1 00:00:07,006 --> 00:00:08,975 ♪ ♪ 2 00:00:14,280 --> 00:00:16,549 Мм-хмм. ко год да си, 3 00:00:16,549 --> 00:00:18,618 Пеле ће доћи по твоје дупе. 4 00:00:18,618 --> 00:00:20,954 Остављајући смеће на својој земљи. 5 00:00:20,954 --> 00:00:22,822 (шуштање) 6 00:00:22,822 --> 00:00:26,393 хало? Неко тамо? 7 00:00:26,393 --> 00:00:29,129 Не зезај се са ренџером Џоом. 8 00:00:29,129 --> 00:00:31,598 Није расположена. 9 00:00:31,598 --> 00:00:33,066 Мораш ми помоћи, молим те! 10 00:00:33,066 --> 00:00:35,034 Успорите, господине, успорите. Он ће нас убити! 11 00:00:35,034 --> 00:00:36,970 морам да... Аах! 12 00:00:36,970 --> 00:00:40,407 Ох... (цвили) 13 00:00:40,407 --> 00:00:42,509 (мрмљање) 14 00:00:44,377 --> 00:00:46,413 ♪ ♪ 15 00:00:57,157 --> 00:00:59,392 {\ан8}(врата се отварају) 16 00:00:59,392 --> 00:01:01,394 {\ан8}(врата се затварају) 17 00:01:01,394 --> 00:01:02,762 {\ан8}Вау. 18 00:01:02,762 --> 00:01:05,732 {\ан8}То је много, знам. {\ан8}Питање перспективе. 19 00:01:05,732 --> 00:01:08,168 {\ан8}Живим са номадом који може носи њен живот у вези. 20 00:01:08,168 --> 00:01:09,769 {\ан8}А ти... 21 00:01:09,769 --> 00:01:13,506 {\ан8}Вреде деценију дечјих ствари које треба сортирати. 22 00:01:13,506 --> 00:01:15,809 {\ан8}Да не спомињем сопствени пртљаг. 23 00:01:15,809 --> 00:01:18,478 {\ан8}Нема шансе. 24 00:01:18,478 --> 00:01:21,281 {\ан8}Јеси ли то ти као дете? (смех) 25 00:01:25,452 --> 00:01:27,787 {\ан8}(кратко смејање) Да, јесте. 26 00:01:29,389 --> 00:01:30,523 {\ан8}Дакле, дошли сте да помогнете? 27 00:01:30,523 --> 00:01:32,992 {\ан8}Ја... мислим, могао бих. 28 00:01:32,992 --> 00:01:34,527 {\ан8}Шалим се. 29 00:01:34,527 --> 00:01:37,163 {\ан8}Осим тога, како бисте знали у коју кутију је Лав Лени отишао? 30 00:01:37,163 --> 00:01:40,300 {\ан8}Наравно, то је упориште. Тако сладак. 31 00:01:40,300 --> 00:01:43,102 {\ан8}А ипак је време да кренемо даље. 32 00:01:45,038 --> 00:01:47,507 {\ан8}У реду. Претпостављам да ниси овде 33 00:01:47,507 --> 00:01:50,176 {\ан8}да научите немилосрдну уметност од прочишћавања. 34 00:01:51,211 --> 00:01:54,848 {\ан8}Заправо, желео сам да позајмиш свој мозак. 35 00:01:54,848 --> 00:01:58,351 {\ан8}ФБИ контраобавештајне истражујући ланац шверца 36 00:01:58,351 --> 00:02:00,220 {\ан8}из луке Лос Анђелеса. 37 00:02:00,220 --> 00:02:02,355 {\ан8}Пронашли смо нешто необично. 38 00:02:02,355 --> 00:02:04,157 {\ан8}Или, боље речено, неко. 39 00:02:04,157 --> 00:02:06,226 {\ан8}Прате ову жену, или покушава да. 40 00:02:06,226 --> 00:02:08,127 {\ан8}На папиру, она је увозник уметности. 41 00:02:08,127 --> 00:02:10,363 {\ан8}Антикете. 42 00:02:10,363 --> 00:02:12,131 {\ан8}А ван папира? 43 00:02:12,131 --> 00:02:15,668 {\ан8}Она помаже Кинезима преселити имовину у земљу. 44 00:02:15,668 --> 00:02:17,170 {\ан8}Овде нема много. 45 00:02:17,170 --> 00:02:19,606 {\ан8}Знам, а ипак... 46 00:02:19,606 --> 00:02:21,007 {\ан8}Па, они мисле да је... 47 00:02:21,007 --> 00:02:22,141 {\ан8}Меги Шо? 48 00:02:23,977 --> 00:02:27,881 {\ан8}У супротном, не бисте питај ме. 49 00:02:27,881 --> 00:02:30,083 {\ан8}И заиста бих волео да нисам. 50 00:02:30,083 --> 00:02:31,951 {\ан8}Знам колико је осетљив предмет је. 51 00:02:33,086 --> 00:02:34,487 {\ан8}Тамо су транскрипти 52 00:02:34,487 --> 00:02:35,889 {\ан8}из неких пресретнутих позива. 53 00:02:35,889 --> 00:02:37,657 {\ан8}Можда фраза звони звоно. 54 00:02:37,657 --> 00:02:39,225 {\ан8}Погледаћу. 55 00:02:39,225 --> 00:02:40,527 {\ан8}Хвала. 56 00:02:46,599 --> 00:02:48,601 {\ан8}Замислићу штап наредник Николас Руиз 57 00:02:48,601 --> 00:02:50,436 {\ан8}није био овде на одмору. 58 00:02:50,436 --> 00:02:52,705 {\ан8}Мада не бих криви га ако је био. 59 00:02:52,705 --> 00:02:54,307 {\ан8}Прилично је спектакуларно. 60 00:02:54,307 --> 00:02:55,742 {\ан8}Човече, реци ми да ниси живео све ове године 61 00:02:55,742 --> 00:02:58,077 {\ан8}и никад доћи на Велико острво. 62 00:02:58,077 --> 00:02:59,812 {\ан8}Добро, нећу ти рећи. 63 00:02:59,812 --> 00:03:02,515 {\ан8}Али мислим ти си то одузео. 64 00:03:02,515 --> 00:03:04,551 {\ан8}Држао бих се даље то, специјални агенте. 65 00:03:04,551 --> 00:03:06,553 {\ан8}Једно мртво тело је моја квота. 66 00:03:06,553 --> 00:03:09,856 {\ан8}Гасови у тој пари може да те убије. 67 00:03:09,856 --> 00:03:12,692 {\ан8}Да, али није како је погинуо наш маринац. 68 00:03:12,692 --> 00:03:14,561 {\ан8}Мора да сте ви мозак операције. 69 00:03:16,529 --> 00:03:18,631 {\ан8}Ово није била природа. 70 00:03:18,631 --> 00:03:20,934 {\ан8}ЏЕСИ: Пушка велике снаге. 71 00:03:20,934 --> 00:03:22,468 {\ан8}Како сте открили тело? 72 00:03:22,468 --> 00:03:24,437 {\ан8}Био сам овде када се то догодило. 73 00:03:24,437 --> 00:03:27,006 {\ан8}Где је остало вашег НЦИС тима? 74 00:03:27,006 --> 00:03:29,008 {\ан8}За сада смо то. Зашто? 75 00:03:29,008 --> 00:03:30,777 {\ан8}Требаће ти још момака. 76 00:03:31,678 --> 00:03:32,779 {\ан8}Мислите да је стрелац још увек у овој шуми? 77 00:03:32,779 --> 00:03:35,548 {\ан8}Да. Али нисам о томе да то докажем. 78 00:03:35,548 --> 00:03:37,083 {\ан8}Он је у униформи. Мора да је био овде 79 00:03:37,083 --> 00:03:39,485 {\ан8}за неку врсту обуке или вежбање. 80 00:03:39,485 --> 00:03:41,421 {\ан8}Тело показује знаке узнемирености. 81 00:03:41,421 --> 00:03:43,790 {\ан8}Дубоке модрице на његовом стомаку. 82 00:03:43,790 --> 00:03:45,291 {\ан8}Напукли нокти и прљаво. 83 00:03:45,291 --> 00:03:48,061 {\ан8}Изгледа да је мучен. {\ан8}Био је. 84 00:03:48,061 --> 00:03:50,029 {\ан8}Не на начин на који мислите. 85 00:03:50,029 --> 00:03:51,464 {\ан8}Обука за преживљавање. 86 00:03:51,464 --> 00:03:52,932 {\ан8}Да ли сте видели 87 00:03:52,932 --> 00:03:54,601 {\ан8}од кога је бежао? {\ан8}Не. 88 00:03:54,601 --> 00:03:56,936 {\ан8}Све што сам видео је чудне наранџасте пруге 89 00:03:56,936 --> 00:03:58,538 {\ан8}у ваздуху. 90 00:04:03,343 --> 00:04:05,745 Има опекотина около улазне ране, видите? 91 00:04:05,745 --> 00:04:07,981 Трацер роундс. добро добро, 92 00:04:07,981 --> 00:04:09,816 ако је био овде на тренингу, није био сам. 93 00:04:09,816 --> 00:04:11,284 Морамо да нађемо остатак његове јединице. 94 00:04:11,284 --> 00:04:13,052 И стрелац. 95 00:04:14,420 --> 00:04:16,155 Идеш тамо? Да. 96 00:04:16,155 --> 00:04:17,657 Хоћеш да дођеш? 97 00:04:18,691 --> 00:04:20,493 Тежак пролаз за праћење убице кроз шуму 98 00:04:20,493 --> 00:04:22,528 у пољима лаве. 99 00:04:22,528 --> 00:04:23,963 Али ви момци нокаутирајте се. 100 00:04:23,963 --> 00:04:25,999 МЦРТ и МЕ је на путу. 101 00:04:25,999 --> 00:04:28,034 Не смета ти да пазиш на нашу жртву? 102 00:04:28,034 --> 00:04:30,370 Пази на око је моје средње име. 103 00:04:30,370 --> 00:04:31,938 У реду. 104 00:04:34,240 --> 00:04:35,808 Управо сам разговарао са ЦО у К-Баиу. 105 00:04:35,808 --> 00:04:38,111 Испоставило се да постоји нови СЕРЕ програм на Хавајима 106 00:04:38,111 --> 00:04:39,879 то очигледно ничије дозвољено да се говори о. 107 00:04:39,879 --> 00:04:41,381 Тренинг на Великом острву. 108 00:04:41,381 --> 00:04:42,782 Имаш ли идеју зашто је то тајна? (звона у лифту) 109 00:04:42,782 --> 00:04:43,983 Спремам се за К-Баи да сазнам. 110 00:04:45,852 --> 00:04:47,286 Осећа се као К-Баи управо дошао код тебе. 111 00:04:47,286 --> 00:04:48,955 Јесте ли специјални агент задужена Јане Теннант? 112 00:04:48,955 --> 00:04:51,824 Да. Ово је Специјални агент Вхистлер. Ја сам поруцник 113 00:04:51,824 --> 00:04:53,726 пуковник Рид, а ниси имао право 114 00:04:53,726 --> 00:04:55,762 да трчим уз јарбол заставе и пореметити моју операцију. 115 00:04:55,762 --> 00:04:57,930 Господине, ако могу да објасним... Шта се дешава у тој шуми 116 00:04:57,930 --> 00:04:59,699 је високо специјализован, високо тајно 117 00:04:59,699 --> 00:05:01,300 и ништа од тебе. 118 00:05:02,301 --> 00:05:03,369 Јесте ли завршили? 119 00:05:04,737 --> 00:05:05,938 Ваш тренинг био поремећен 120 00:05:05,938 --> 00:05:07,840 јер штабни наредник Николас Руиз 121 00:05:07,840 --> 00:05:09,776 је стрељан на смрт. 122 00:05:13,312 --> 00:05:15,515 Руиз је мртав? Да, господине. 123 00:05:15,515 --> 00:05:17,650 И не знамо зашто. 124 00:05:17,650 --> 00:05:21,087 Помогло би кад бисмо могли контактирајте остатак своје јединице. 125 00:05:23,990 --> 00:05:25,458 Не можеш. 126 00:05:26,859 --> 00:05:28,227 Преквалификација инструктора за СЕРЕ школу. 127 00:05:28,227 --> 00:05:30,963 Пет мушкараца је изашло на радионице сценарија преживљавања. 128 00:05:30,963 --> 00:05:32,231 Нема радија. 129 00:05:32,231 --> 00:05:34,233 Враћам се сутра. 130 00:05:34,233 --> 00:05:35,935 Мислите да је убијен? 131 00:05:35,935 --> 00:05:37,837 Стрељан војном муницијом. 132 00:05:40,006 --> 00:05:42,108 Било ко други знате за ову обуку? 133 00:05:43,443 --> 00:05:44,444 Не, госпођо. 134 00:05:44,444 --> 00:05:46,479 Морамо да лоцирамо остали мушкарци. 135 00:05:47,613 --> 00:05:49,549 То ће бити незгодно. 136 00:05:49,549 --> 00:05:52,218 Тренирамо најбоље за најгоре. 137 00:05:52,218 --> 00:05:54,120 Они ће користити сваку вештину, 138 00:05:54,120 --> 00:05:55,455 сваку лекцију коју имају икада научио 139 00:05:55,455 --> 00:05:57,323 да избегне и преживи. 140 00:05:57,323 --> 00:06:01,427 Нема стазе, нема карте. Само инстинкт. 141 00:06:01,427 --> 00:06:03,930 Дакле, ако желимо да их пронађемо... 142 00:06:03,930 --> 00:06:05,732 Мораћу да их пратим. 143 00:06:05,732 --> 00:06:08,868 Сјајно. Имам хело у приправности. 144 00:06:13,139 --> 00:06:15,374 Са сервера који спонтано запаљене. 145 00:06:15,374 --> 00:06:17,977 Седамнаест шавова. Мм. 146 00:06:17,977 --> 00:06:20,113 Пуцање улнарног колатералног лигамента. (кликом) 147 00:06:20,113 --> 00:06:22,648 Чујеш ли то? Ви то проширујете ударање размакнице? 148 00:06:22,648 --> 00:06:26,686 Проклизао је зачепљење зидног носача за појачивач сигнала на Косову. 149 00:06:26,686 --> 00:06:29,021 да будем фер, били смо под јаком ватром. 150 00:06:29,021 --> 00:06:30,690 Али то је све што заиста могу да кажем. 151 00:06:30,690 --> 00:06:32,458 Ох, свидеће ти се ово. (закључавање бипови) 152 00:06:32,458 --> 00:06:33,693 (врата се отварају) 153 00:06:33,693 --> 00:06:35,328 ВХИСТЛЕР: Ух, здраво, момци. 154 00:06:35,328 --> 00:06:37,263 Питао се ако сте имали било какве информације 155 00:06:37,263 --> 00:06:39,932 на маринској јединици, али сада имам друга питања. 156 00:06:39,932 --> 00:06:41,467 Једино питање морате питати је 157 00:06:41,467 --> 00:06:44,137 зашто НСА не нуди обука преживљавања, такође? 158 00:06:44,137 --> 00:06:45,605 (руга се) Проповедај, брате. 159 00:06:45,605 --> 00:06:48,107 Што се нашег случаја тиче... 160 00:06:48,107 --> 00:06:49,642 пет маринаца ступило у шуму, 161 00:06:49,642 --> 00:06:51,477 један је умро, четворо је остало, 162 00:06:51,477 --> 00:06:53,312 сви стручњаци за оно што раде. 163 00:06:53,312 --> 00:06:54,614 Шта је то тачно? 164 00:06:54,614 --> 00:06:55,882 Психолошки рат, 165 00:06:55,882 --> 00:06:57,717 борба у џунгли, обука преживљавања. 166 00:06:57,717 --> 00:07:01,287 Задатак да разбије људе физички и емоционално. 167 00:07:01,287 --> 00:07:03,122 Другим речима: опасно. 168 00:07:03,122 --> 00:07:04,657 Потребно је другачије укуцајте да то урадите. 169 00:07:04,657 --> 00:07:07,360 Осећај се као да знаш из искуства. 170 00:07:07,360 --> 00:07:08,461 Први дан сам се појавио СЕРЕ обука, 171 00:07:08,461 --> 00:07:09,562 Покушао сам да играм БМОЦ. 172 00:07:09,562 --> 00:07:11,330 Велики човек у кампусу. 173 00:07:11,330 --> 00:07:12,498 Знам шта то значи. 174 00:07:12,498 --> 00:07:13,833 Покушао сам да их ставим за петама. 175 00:07:13,833 --> 00:07:16,169 Покажи им да могу да поднесем шта год су могли да једу. 176 00:07:16,169 --> 00:07:17,303 Испоставило се да не могу. 177 00:07:18,838 --> 00:07:21,174 питање је, су неки од наших маринаца 178 00:07:21,174 --> 00:07:23,376 способан за убиство? САМ: Сви су они. 179 00:07:23,376 --> 00:07:25,111 Али да ли је један од њих вољан да убије своје? 180 00:07:25,111 --> 00:07:26,379 Не знам о томе, 181 00:07:26,379 --> 00:07:28,481 али сваки од ових момака су написани, 182 00:07:28,481 --> 00:07:31,384 углавном дисциплински преглед. осим... 183 00:07:31,384 --> 00:07:34,720 Топничарски наредник Клинт Озборн. 184 00:07:34,720 --> 00:07:37,390 Деценију се бавио рацијама 185 00:07:37,390 --> 00:07:39,692 у Ираку и Авганистану пре него што оде СЕРЕ. 186 00:07:39,692 --> 00:07:41,761 То узима данак. 187 00:07:41,761 --> 00:07:43,963 Пре неколико година је ухапшен 188 00:07:43,963 --> 00:07:45,798 за пребијање некога у тучи. 189 00:07:45,798 --> 00:07:47,767 Оптужбе су одбачене, али... 190 00:07:48,768 --> 00:07:50,903 ...скоро жртва изгубио око. 191 00:07:53,739 --> 00:07:56,409 Стварно није требало донеси оружје, пуковниче. 192 00:07:56,409 --> 00:07:57,777 Па, стварно немамо појма 193 00:07:57,777 --> 00:07:59,545 са чиме се суочавамо, Специјални агент. 194 00:07:59,545 --> 00:08:00,546 КАИ: Хеј, шефе. 195 00:08:00,546 --> 00:08:01,747 Мислио сам да хоћеш бити даље 196 00:08:01,747 --> 00:08:02,748 низ стазу до сада. 197 00:08:02,748 --> 00:08:05,051 У вези тога... нашли смо нешто. 198 00:08:05,051 --> 00:08:07,186 Шта си нашао? 199 00:08:07,186 --> 00:08:08,888 Још два тела. 200 00:08:23,102 --> 00:08:25,238 Шта год да је ово покренуло почео овде. 201 00:08:25,238 --> 00:08:26,572 Долази до сукоба. 202 00:08:26,572 --> 00:08:28,140 Ова два маринца први су убијени, 203 00:08:28,140 --> 00:08:30,743 затим Руиз и још један човек бежати у различитим правцима. 204 00:08:30,743 --> 00:08:32,445 А наш осумњичени је пратио Руиза. 205 00:08:32,445 --> 00:08:34,046 "Хунтед" више личи на то. 206 00:08:35,748 --> 00:08:38,284 Дакле, то оставља нареднике Озборн и Кирк. 207 00:08:38,284 --> 00:08:40,686 Један је у опасности и други је убица. 208 00:08:40,686 --> 00:08:42,188 Осборне је твој човек. 209 00:08:43,589 --> 00:08:45,057 Ово је његов нож. 210 00:08:49,128 --> 00:08:50,830 Имаш ли појма зашто би напао? 211 00:08:52,265 --> 00:08:53,733 Можете га питати кад га нађемо. 212 00:08:54,967 --> 00:08:56,302 Имам дивергентне трагове. 213 00:09:01,474 --> 00:09:04,076 У реду, разишли смо се. Неће бити сигнал ћелије. 214 00:09:04,076 --> 00:09:07,280 То је једини начин да међусобно комуницирају. 215 00:09:07,280 --> 00:09:08,581 Ок, вас двоје. 216 00:09:08,581 --> 00:09:10,116 Будите сигурни. 217 00:09:16,756 --> 00:09:19,592 Неки ормани за документе су управо добили паклено лакши. 218 00:09:19,592 --> 00:09:22,461 Специјални агент Хана. Зови ме Сам. 219 00:09:22,461 --> 00:09:24,730 Сам. 220 00:09:24,730 --> 00:09:26,065 Само желим да кажем каква је то част 221 00:09:26,065 --> 00:09:27,967 да радим са вама на овоме. 222 00:09:27,967 --> 00:09:30,736 Дакле, добио сам историју кадровска евиденција 223 00:09:30,736 --> 00:09:33,005 на наше маринце идући тако далеко 224 00:09:33,005 --> 00:09:35,174 као њихов почетни војна обука. 225 00:09:35,174 --> 00:09:37,643 Сјајно. Имам парфе. 226 00:09:37,643 --> 00:09:39,345 Шта сад? 227 00:09:39,345 --> 00:09:41,514 Мешавина воћа, граноле, јогурта. 228 00:09:42,515 --> 00:09:45,985 Да. Знам шта је парфе. 229 00:09:45,985 --> 00:09:47,753 Мм. 230 00:09:47,753 --> 00:09:49,322 добро, добро, 231 00:09:49,322 --> 00:09:51,290 има много тога да се прође, 232 00:09:51,290 --> 00:09:53,025 па како да га нападнемо? 233 00:09:53,025 --> 00:09:55,328 Чекамо. Одговор ће доћи до нас. 234 00:09:55,328 --> 00:09:58,097 Ох, нека врста источњачка филозофија. 235 00:09:58,097 --> 00:09:59,332 Знам да медитираш. 236 00:09:59,332 --> 00:10:01,434 Да ли? Знам много о теби, Сам. 237 00:10:01,434 --> 00:10:03,202 Дубоко се бавим истраживањем све моје колеге. 238 00:10:04,370 --> 00:10:05,771 То је апсолутно нормално. 239 00:10:05,771 --> 00:10:07,974 Мислим да јесам шта тражиш, Семе, 240 00:10:07,974 --> 00:10:10,309 а није јединица историјски кадровски досијеи. 241 00:10:10,309 --> 00:10:12,078 Извини, Кате. 242 00:10:13,179 --> 00:10:15,748 Ови момци воле жестоку забаву. 243 00:10:15,748 --> 00:10:18,651 Једва бар у Хотелској улици нису из 86. године. 244 00:10:18,651 --> 00:10:20,686 Недавно Вард'с Унион. 245 00:10:20,686 --> 00:10:23,990 Маринци се стално нервирају. Да, али ово је другачије. 246 00:10:23,990 --> 00:10:25,324 Нестао је бармен. 247 00:10:25,324 --> 00:10:27,660 Ребецца Лее. Шта се десило? 248 00:10:27,660 --> 00:10:29,662 Пре неколико недеља, наши маринци су отишли у бар 249 00:10:29,662 --> 00:10:31,130 током њене смене. 250 00:10:31,130 --> 00:10:33,032 Дошло је до свађе, маринци су избачени. 251 00:10:33,032 --> 00:10:35,568 Ребека се није појавила за њену следећу смену. 252 00:10:35,568 --> 00:10:37,169 Има ли несталих особа истраге? 253 00:10:37,169 --> 00:10:38,337 Па, једва. мислим, 254 00:10:38,337 --> 00:10:39,739 Ребецца има 24 године, одрасла особа. 255 00:10:39,739 --> 00:10:41,574 Осим тога, она поскакује около одмаралишта. 256 00:10:41,574 --> 00:10:43,476 Кабо, Деер Валлеи. па, 257 00:10:43,476 --> 00:10:45,177 према овоме, ХПД је интервјуисао сведоке 258 00:10:45,177 --> 00:10:47,246 и одлучио Озборн била особа од интереса. 259 00:10:47,246 --> 00:10:48,681 Па, ове јединице су тесно повезани. 260 00:10:48,681 --> 00:10:49,882 Они неће разговарати са органима за спровођење закона, 261 00:10:49,882 --> 00:10:51,584 чак и ако нешто знају. 262 00:10:52,718 --> 00:10:54,987 Морамо да идемо у Вард'с Унион. 263 00:10:58,090 --> 00:11:00,659 Пратите моју стазу што је ближе могуће. 264 00:11:00,659 --> 00:11:02,728 Осборне'с а природно рођени трагач. 265 00:11:02,728 --> 00:11:03,996 Па како мислите да га нађем? 266 00:11:03,996 --> 00:11:05,331 Искористићу те као мамац. 267 00:11:07,199 --> 00:11:09,001 Осборне ти је икада дао знак био способан за ово? 268 00:11:09,001 --> 00:11:11,170 Сваки човек у мојој јединици способан за ово. 269 00:11:11,170 --> 00:11:14,206 Служио вишеструко распоређивање. Прекаљени у борби. 270 00:11:14,206 --> 00:11:16,842 Зато праве сјајни инструктори. 271 00:11:17,877 --> 00:11:19,078 Будите гурнути до граница. 272 00:11:19,078 --> 00:11:21,080 Већина маринаца не би сами се окрену. 273 00:11:21,080 --> 00:11:22,681 Каљен у борби или не. 274 00:11:22,681 --> 00:11:26,152 Слушај, Осборне не већина маринаца. 275 00:11:26,152 --> 00:11:27,386 Шта то значи? 276 00:11:27,386 --> 00:11:29,021 Он је другачији. 277 00:11:29,021 --> 00:11:31,390 Моји људи-- могу да изађу, испушити пару, 278 00:11:31,390 --> 00:11:33,692 поново калибрирати. Али не он. 279 00:11:33,692 --> 00:11:35,594 Знао си да је он проблем. 280 00:11:35,594 --> 00:11:37,196 Знао сам да је у невољи. 281 00:11:37,196 --> 00:11:39,231 Имамо изреку. 282 00:11:39,231 --> 00:11:42,601 Није последњи хиљаду корака, то је следеће. 283 00:11:42,601 --> 00:11:45,037 Корпус је био једина ствар држећи га у реду. 284 00:11:45,037 --> 00:11:47,440 Тако изгледа није успело. 285 00:11:47,440 --> 00:11:49,475 (шуштање) 286 00:11:51,110 --> 00:11:52,778 Овде сте само као водич. 287 00:11:52,778 --> 00:11:54,880 Озборн је моја одговорност. 288 00:11:54,880 --> 00:11:56,749 И не бисте имали шансе. 289 00:11:56,749 --> 00:11:59,351 Не убеђујеш ме да дозволим идите тамо, пуковниче Реед. 290 00:12:01,887 --> 00:12:03,155 (шуштање се наставља) 291 00:12:06,192 --> 00:12:07,293 Проклетство. 292 00:12:10,429 --> 00:12:11,764 (музика слабо свира) 293 00:12:11,764 --> 00:12:14,400 Уф. Чудо последњи пут очистили су ово место. 294 00:12:14,400 --> 00:12:16,035 Никад ниси чуо "што је под лепши..." 295 00:12:16,035 --> 00:12:18,270 "Јаче изливање." Да. 296 00:12:18,270 --> 00:12:21,307 Ах. Спровођење закона. 297 00:12:21,307 --> 00:12:22,875 Мора да је дан који се завршава у И. 298 00:12:22,875 --> 00:12:25,644 госпођо. Желели бисмо тренутак за разговор. 299 00:12:25,644 --> 00:12:27,279 Па, он је велики. 300 00:12:27,279 --> 00:12:29,148 Очигледно бивша војска, па мислим, 301 00:12:29,148 --> 00:12:31,617 шта-- ЦИД, НЦИС? 302 00:12:31,617 --> 00:12:33,819 Али ти са оделом? (фркће) 303 00:12:33,819 --> 00:12:35,121 Не знам шта да мислим. 304 00:12:35,121 --> 00:12:37,623 ФБИ. НЦИС. 305 00:12:37,623 --> 00:12:40,126 Па, ла-ди-да. Неко је стварно у невољи. 306 00:12:41,327 --> 00:12:42,962 Овде смо због Ребеке Ли. 307 00:12:42,962 --> 00:12:44,196 СЗО? 308 00:12:44,196 --> 00:12:47,366 Ох, Бецки. Да, отишла је. 309 00:12:47,366 --> 00:12:48,934 Више као нестала. 310 00:12:48,934 --> 00:12:50,870 Мислим, ето шта ХПД је питао. 311 00:12:50,870 --> 00:12:52,872 Али све што знам је да је радила љуљачка смена иза шипке 312 00:12:52,872 --> 00:12:55,875 за два месеца, онда је престала да улази. 313 00:12:55,875 --> 00:12:57,676 Да ли запослени много нестају? 314 00:12:57,676 --> 00:12:59,678 Долазе, одлазе. 315 00:12:59,678 --> 00:13:01,947 ја сам њихов шеф, не њихова мајка. 316 00:13:01,947 --> 00:13:03,782 Како је била иза шанка? 317 00:13:03,782 --> 00:13:06,986 Можда она баца додатне рунде за додатне савете? 318 00:13:06,986 --> 00:13:08,787 Као код маринаца ко би ушао овде? 319 00:13:08,787 --> 00:13:11,257 Да. Као са њима. 320 00:13:11,257 --> 00:13:14,293 Неки маринци посебно? 321 00:13:14,293 --> 00:13:17,763 Била је група момака која волела да улази у њене ноћи, 322 00:13:17,763 --> 00:13:19,165 али више нису добродошли. 323 00:13:19,165 --> 00:13:20,699 Због Ребеке? 324 00:13:20,699 --> 00:13:22,301 Због десет велика штета 325 00:13:22,301 --> 00:13:23,903 у мој џубокс. 326 00:13:27,740 --> 00:13:28,974 Да. 327 00:13:28,974 --> 00:13:30,543 То су вреће прљавштине. 328 00:13:31,544 --> 00:13:32,978 А он? 329 00:13:36,682 --> 00:13:37,816 Овај је другачији. 330 00:13:37,816 --> 00:13:40,119 Како другачије? седео сам, 331 00:13:40,119 --> 00:13:41,921 буљио у њу целе ноћи. 332 00:13:41,921 --> 00:13:43,322 Нисам сигуран да је чак ни пио. 333 00:13:43,322 --> 00:13:45,024 Рекли сте то ХПД-у? 334 00:13:45,024 --> 00:13:46,392 јесам. 335 00:13:46,392 --> 00:13:48,427 И само си то оставио? види, 336 00:13:48,427 --> 00:13:50,529 Видео сам сваког тип маринца овде. 337 00:13:50,529 --> 00:13:52,531 Неки долазе гласно, свађају се. 338 00:13:52,531 --> 00:13:54,934 Али то нису они гласни морате пазити. 339 00:13:54,934 --> 00:13:57,937 То су они тихи. Као он. 340 00:13:57,937 --> 00:14:00,105 Ту је опасност. 341 00:14:02,141 --> 00:14:04,910 Ове шуме су око исте величине као Оаху, зар не? 342 00:14:04,910 --> 00:14:06,912 Мислим, цело острво живимо даље. 343 00:14:06,912 --> 00:14:09,348 Мислим, покушавам да нађем СЕРЕ стручњак овде 344 00:14:09,348 --> 00:14:11,650 биће немогуће. 345 00:14:14,053 --> 00:14:15,988 Поготово ако твоје очи су затворене. 346 00:14:15,988 --> 00:14:17,423 шшш 347 00:14:17,423 --> 00:14:19,325 Јеси ли ме управо ућуткао? 348 00:14:19,325 --> 00:14:22,428 Затвори очи. Отвори свој ум. 349 00:14:22,428 --> 00:14:24,863 У случају да сте заборавили, овде је убица. 350 00:14:24,863 --> 00:14:26,832 И наводно смртоносни отвори за пару. 351 00:14:26,832 --> 00:14:28,200 Само уради то. 352 00:14:28,200 --> 00:14:30,502 веруј ми. 353 00:14:36,508 --> 00:14:38,944 Мој тата би нека урадимо ово. 354 00:14:38,944 --> 00:14:42,581 Да осети ману овог посебног места. 355 00:14:42,581 --> 00:14:44,984 Да бисте стекли осећај за правац. 356 00:14:46,986 --> 00:14:50,222 Први пут смо дошли овде Имао сам, отприлике, шест година. 357 00:14:50,222 --> 00:14:52,758 И сећам се осећај као... 358 00:14:52,758 --> 00:14:53,959 Имам га. 359 00:14:53,959 --> 00:14:57,129 Низ брдо је. 360 00:14:57,129 --> 00:14:59,231 Да ли сте то управо осетили? 361 00:14:59,231 --> 00:15:01,200 Зато што је мишљено бити метафоричан. 362 00:15:03,836 --> 00:15:05,070 Чујеш ли то? 363 00:15:10,676 --> 00:15:12,444 НЦИС. Не пуцајте, молим вас. 364 00:15:12,444 --> 00:15:14,980 ко си ти Топничарски наредник Браден Кирк. 365 00:15:16,181 --> 00:15:17,549 Неко покушава да ме убије. 366 00:15:19,118 --> 00:15:20,452 ЏЕСИ: Хеј, шефе, 367 00:15:20,452 --> 00:15:23,722 обезбедили смо Топничарски наредник Кир... 368 00:15:23,722 --> 00:15:25,324 (шуштање) 369 00:15:25,324 --> 00:15:27,092 Пуковник Реед? 370 00:15:33,666 --> 00:15:35,434 (шуштање) 371 00:15:48,614 --> 00:15:50,215 (гроктање) 372 00:15:50,215 --> 00:15:52,484 Осборне, стани! 373 00:16:04,797 --> 00:16:07,032 пуковник Реед. Имам очи на Осборна. 374 00:16:07,032 --> 00:16:08,334 Да ли копираш? 375 00:16:10,369 --> 00:16:11,970 (грунта) 376 00:16:13,972 --> 00:16:15,674 ЏЕСИ: <и>Његова јединица је била овде 377 00:16:15,674 --> 00:16:17,209 обука. Мора да се нешто догодило 378 00:16:17,209 --> 00:16:18,844 то је натерало Озборна да пукне. 379 00:16:18,844 --> 00:16:21,480 Није требало много да га истера. 380 00:16:21,480 --> 00:16:23,649 Доле, позвали су га Бад Асс Оззи, 381 00:16:23,649 --> 00:16:25,384 јер није имао страх. 382 00:16:25,384 --> 00:16:27,553 Али мислим да је само волео крв. 383 00:16:28,587 --> 00:16:29,855 Дакле, кажеш један тренутак, 384 00:16:29,855 --> 00:16:31,490 ходаш кроз шуму, а онда, следећи... 385 00:16:31,490 --> 00:16:33,826 Његов нож је био у Валлисовим грудима. Да, то је оно што кажем. 386 00:16:33,826 --> 00:16:35,728 Пенбрук је покушао одвући Осборна од њега. 387 00:16:35,728 --> 00:16:37,296 Добио метак због невоље. 388 00:16:37,296 --> 00:16:38,964 А онда је окренуо оружје на мене и Руиза. 389 00:16:38,964 --> 00:16:40,399 Раздвојили смо се. 390 00:16:41,433 --> 00:16:43,302 Претпостављам да није успео? 391 00:16:45,971 --> 00:16:47,206 Да. Фигуред. 392 00:16:47,206 --> 00:16:48,607 Проклетство. 393 00:16:48,607 --> 00:16:51,143 Мислиш било шта од овога имао везе са Ребеком Ли? 394 00:16:53,479 --> 00:16:55,247 Да, господине, претпостављам да јесте. 395 00:16:55,247 --> 00:16:57,516 Желите да екстраполирате о томе, Гунни? 396 00:16:58,517 --> 00:17:00,519 Био је опседнут том девојком. 397 00:17:00,519 --> 00:17:03,255 Само Осборне? Због извештаја рецимо цела ваша јединица 398 00:17:03,255 --> 00:17:05,624 био непослушан у Вардовом синдикату пре пар недеља. 399 00:17:05,624 --> 00:17:08,694 Да, господине, као маринци. Издувавање паре. 400 00:17:08,694 --> 00:17:10,829 Знаш како је. 401 00:17:12,331 --> 00:17:13,999 Како је било Ребеки? 402 00:17:15,000 --> 00:17:17,035 Повредио је ту девојку. 403 00:17:17,035 --> 00:17:18,537 Лоше. 404 00:17:18,537 --> 00:17:20,272 И сви ми знам да јесте. 405 00:17:20,272 --> 00:17:23,041 А онда се окренуо против нас. 406 00:17:23,041 --> 00:17:26,245 Види, рећи ћу ти било шта друго што могу. 407 00:17:26,245 --> 00:17:28,247 ОК? Обећај. 408 00:17:28,247 --> 00:17:30,883 Не овде. Ми седимо патке. 409 00:17:30,883 --> 00:17:33,218 Морамо да се крећемо ако је тако стићи ћу кући. 410 00:17:33,218 --> 00:17:36,889 Па, не идемо још кући. Наћи ћемо Осборна. 411 00:17:36,889 --> 00:17:38,257 јеси? 412 00:17:38,257 --> 00:17:39,458 ЏЕСИ: Да. 413 00:17:39,458 --> 00:17:41,393 Ти идеш са. 414 00:18:03,715 --> 00:18:06,518 (задихано) 415 00:18:25,204 --> 00:18:27,239 ♪ ♪ 416 00:18:33,712 --> 00:18:35,347 (кашља) 417 00:18:59,872 --> 00:19:01,673 <и>(куца) 418 00:19:02,708 --> 00:19:04,643 Здраво, ја сам Јане Теннант. 419 00:19:04,643 --> 00:19:06,512 Ја сам федерални агент. 420 00:19:06,512 --> 00:19:08,347 пао сам. 421 00:19:08,347 --> 00:19:09,848 Ударио сам се у главу. 422 00:19:13,719 --> 00:19:15,754 Добро би ми дошла помоћ. 423 00:19:20,425 --> 00:19:22,728 Здраво, ја сам Џејн... 424 00:19:22,728 --> 00:19:25,731 Чуо сам те. Џејн Тенант, федерални агент. 425 00:19:25,731 --> 00:19:27,332 Ударио сам се у главу 426 00:19:27,332 --> 00:19:29,835 и мислим Можда имам потрес мозга. 427 00:19:31,370 --> 00:19:32,704 Само сам се питао ако бих могао да користим твој телефон. 428 00:19:32,704 --> 00:19:34,306 Ја немам телефон. 429 00:19:35,307 --> 00:19:37,910 Интернет хот спот? Хам радио? 430 00:19:37,910 --> 00:19:40,746 Види, све што сам могао користити за комуникацију са мојим тимом? 431 00:19:40,746 --> 00:19:43,181 Овде сам да будем далеко од људи. 432 00:19:43,181 --> 00:19:45,684 Све те ствари су праведне другачију врсту сметњи. 433 00:19:48,787 --> 00:19:50,923 Боли ме глава. 434 00:19:50,923 --> 00:19:53,125 То је све. 435 00:19:56,128 --> 00:19:57,696 Уђи. 436 00:19:57,696 --> 00:19:59,398 Хвала. 437 00:20:04,836 --> 00:20:07,139 САМ: Хоћеш да узмеш нешто за јело? 438 00:20:07,139 --> 00:20:08,874 Нисам гладан. 439 00:20:11,510 --> 00:20:12,644 Узми шољицу кафе? 440 00:20:12,644 --> 00:20:15,414 Није жедан. 441 00:20:15,414 --> 00:20:17,416 возити бицикл? Прошетати? 442 00:20:17,416 --> 00:20:20,586 Било шта осим да запали рупу у том фајлу својим очима. 443 00:20:21,787 --> 00:20:23,121 То није све што сам урадио. 444 00:20:23,121 --> 00:20:25,657 Урадио сам дужну пажњу са ФБИ, ХПД, 445 00:20:25,657 --> 00:20:27,926 спровођење закона и на другим острвима. 446 00:20:27,926 --> 00:20:30,429 Нема трага од Ребецце Лее? 447 00:20:30,429 --> 00:20:32,264 Не било где. 448 00:20:32,264 --> 00:20:33,865 Знаш, да, знам... 449 00:20:33,865 --> 00:20:35,367 она је млада жена са непуним радним временом. 450 00:20:35,367 --> 00:20:37,703 Људи попут ње долази и одлази све време. 451 00:20:37,703 --> 00:20:40,572 Не могу да се спорим са твојом логиком. 452 00:20:40,572 --> 00:20:43,675 Постоји само један податак нисте разматрали. 453 00:20:44,810 --> 00:20:45,911 Твоја црева. 454 00:20:45,911 --> 00:20:47,279 Агент много мудрији од мене 455 00:20:47,279 --> 00:20:48,614 веровао да твоја црева 456 00:20:48,614 --> 00:20:51,049 је ваш најмоћнији алат као иследник. 457 00:20:51,049 --> 00:20:53,752 Не звучи баш научно. 458 00:20:53,752 --> 00:20:56,622 Ми нисмо научници. 459 00:20:56,622 --> 00:20:58,357 Ми смо решавачи проблема. 460 00:21:00,993 --> 00:21:03,328 Једном сам радио на случају као испитивач. 461 00:21:03,328 --> 00:21:05,530 Овај командант морнарице извршио самоубиство у својој соби. 462 00:21:05,530 --> 00:21:07,165 Висио је са омче. 463 00:21:07,165 --> 00:21:09,368 Самоубилачка порука његовим рукописом. 464 00:21:09,368 --> 00:21:13,005 Главни војник, локални мртвозорник, мој агент за обуку-- 465 00:21:13,005 --> 00:21:14,840 сви су били уверени убио се. 466 00:21:14,840 --> 00:21:16,308 Али не ти? 467 00:21:16,308 --> 00:21:18,310 Седео сам на месту злочина три сата, 468 00:21:18,310 --> 00:21:20,212 сигуран да смо нешто пропустили. 469 00:21:20,212 --> 00:21:23,615 Мој агент за обуку је био спреман да ме насилно уклоне. 470 00:21:23,615 --> 00:21:24,816 (пуцне прстима) 471 00:21:24,816 --> 00:21:26,118 Онда сам то видео. 472 00:21:27,386 --> 00:21:28,854 Командантове ципеле били постављени на под 473 00:21:28,854 --> 00:21:30,288 као да их је скинуо, 474 00:21:30,288 --> 00:21:32,124 али стопала били на погрешним странама. 475 00:21:32,124 --> 00:21:34,726 Ухапсили смо убицу те ноћи. 476 00:21:35,761 --> 00:21:37,029 Због твог црева. 477 00:21:38,030 --> 00:21:39,931 Шта каже твој стомак? 478 00:21:42,167 --> 00:21:44,770 Да има свакаквих грешака са овим случајем. 479 00:21:46,004 --> 00:21:47,773 Али морамо то доказати. 480 00:21:47,773 --> 00:21:49,841 Немамо појма где Ребека Ли је отишла те ноћи. 481 00:21:49,841 --> 00:21:52,210 Само је нестала. Што није необично 482 00:21:52,210 --> 00:21:54,780 за жену која лута около након сезонског рада. 483 00:21:56,181 --> 00:21:57,349 али... 484 00:21:57,349 --> 00:21:58,483 Само напред. 485 00:21:58,483 --> 00:22:00,352 Знате ли кога можемо пратити? 486 00:22:00,352 --> 00:22:02,020 Наредник за топове Озборн. 487 00:22:02,020 --> 00:22:04,423 Вратио се у СЕРЕ објекат за обуку те ноћи. 488 00:22:05,557 --> 00:22:07,192 Онда је то где идемо сада. 489 00:22:12,097 --> 00:22:13,965 То је прелепо ћебе. 490 00:22:15,300 --> 00:22:17,502 Немате болест јетре, зар не? 491 00:22:18,503 --> 00:22:19,771 бр. 492 00:22:28,280 --> 00:22:30,515 Кава? Помало. 493 00:22:30,515 --> 00:22:32,384 Није довољно за имати опојни ефекат, 494 00:22:32,384 --> 00:22:34,052 али то ће вам олакшати бол. 495 00:22:34,052 --> 00:22:35,520 И извуци ме одавде. 496 00:22:38,657 --> 00:22:40,058 Ах, то је савршено температура. 497 00:22:40,058 --> 00:22:41,727 Довољно је вруће да се раствори, 498 00:22:41,727 --> 00:22:43,795 али довољно ниско да заштити кавалактони. 499 00:22:44,796 --> 00:22:45,831 Све без термометра. 500 00:22:45,831 --> 00:22:47,866 Овде морам да се сналазим. 501 00:22:48,900 --> 00:22:51,103 Дакле, колико дуго да ли сте били овде? 502 00:22:51,103 --> 00:22:53,538 У претходним животима, Гледао сам довољно телевизије да знам 503 00:22:53,538 --> 00:22:55,607 Не морам да одговарам било које ваше питање. 504 00:22:55,607 --> 00:22:58,176 Не испитујем те. 505 00:22:58,176 --> 00:23:00,512 немам има ли разлога за то? 506 00:23:00,512 --> 00:23:01,947 За 30 минута, требало би да будете у могућности 507 00:23:01,947 --> 00:23:03,648 да одем да нађем некога ко вам заиста може помоћи. 508 00:23:04,649 --> 00:23:05,717 Ти ми помажеш. 509 00:23:05,717 --> 00:23:07,352 Само тако ћеш отићи. 510 00:23:08,653 --> 00:23:11,656 Значка и пиштољ. 511 00:23:11,656 --> 00:23:13,158 Ти ћеш донети невоље ми не требају. 512 00:23:13,158 --> 00:23:15,460 То ми није намера. 513 00:23:15,460 --> 00:23:17,596 Ниси добио тај ударац на главу од пада. 514 00:23:17,596 --> 00:23:18,830 Погођен си. 515 00:23:18,830 --> 00:23:20,265 Био сам немаран. 516 00:23:20,265 --> 00:23:23,168 Радио си полицијске ствари, тражећи некога. 517 00:23:23,168 --> 00:23:25,771 Тај ударац значи не желе да буду пронађени. 518 00:23:26,972 --> 00:23:28,206 Као ти. 519 00:23:29,207 --> 00:23:31,009 Не знаш ништа о мени. 520 00:23:34,713 --> 00:23:35,881 Као и ти вероватно не знам ништа 521 00:23:35,881 --> 00:23:37,482 о тој особи у шуми. 522 00:23:44,723 --> 00:23:46,424 Знам да је опасан. 523 00:23:47,726 --> 00:23:49,728 Али у праву си... 524 00:23:49,728 --> 00:23:51,396 не знам ништа о теби. 525 00:23:52,631 --> 00:23:53,899 Тридесет минута. 526 00:23:59,971 --> 00:24:02,040 Уђи, Теннант. Чујете ли ме? 527 00:24:04,409 --> 00:24:05,977 Пуковник Реед? 528 00:24:07,078 --> 00:24:09,714 Можда је покварено. Није сломљено, господине. 529 00:24:09,714 --> 00:24:11,049 Пуковника Рееда у радио тишини, 530 00:24:11,049 --> 00:24:12,317 која нам је потребна посматрати такође. 531 00:24:12,317 --> 00:24:14,386 Сваки пут када радиш ту ствар, 532 00:24:14,386 --> 00:24:15,921 ставио си мету на нас. 533 00:24:18,557 --> 00:24:20,292 Хеј, само желим да добијем нешто право овде. 534 00:24:20,292 --> 00:24:22,494 Ако је Озборн једнако нестабилан као што кажеш, 535 00:24:22,494 --> 00:24:23,895 зашто си изашао пијући с њим 536 00:24:23,895 --> 00:24:25,230 ноћ Ребека Ли нестао? 537 00:24:25,230 --> 00:24:27,165 Нема избора са Озборном, човече. 538 00:24:27,165 --> 00:24:28,667 Он ће ти рећи да ли долази или не. 539 00:24:28,667 --> 00:24:30,402 (шуштање) 540 00:24:33,305 --> 00:24:35,207 Полако маринац, полако. 541 00:24:35,207 --> 00:24:36,474 Они су само птице. 542 00:24:36,474 --> 00:24:39,177 Лако. Уз дужно поштовање, господине, 543 00:24:39,177 --> 00:24:40,879 човек је масакрирао целу моју јединицу 544 00:24:40,879 --> 00:24:42,013 и све што смо радили био тренинг. 545 00:24:42,013 --> 00:24:44,382 Он зна да га ловиш. 546 00:24:44,382 --> 00:24:46,451 Неће разговарати. 547 00:24:47,452 --> 00:24:49,855 Да, о овоме мисија обуке... 548 00:24:49,855 --> 00:24:52,057 сви сте дошли овде за тим билдинг, зар не? 549 00:24:52,057 --> 00:24:53,458 Тако је, господине. 550 00:24:53,458 --> 00:24:56,962 Зашто би сваки припадник јединице донети живу муницију? 551 00:24:58,230 --> 00:25:00,799 Јер нико од нас више веровао Озборну. 552 00:25:00,799 --> 00:25:02,734 Морало је нешто да се уради. 553 00:25:02,734 --> 00:25:04,502 Какво нешто? 554 00:25:04,502 --> 00:25:06,204 Видите, господине. 555 00:25:06,204 --> 00:25:07,405 Ја сам из Аризоне. 556 00:25:07,405 --> 00:25:09,841 И где сам одрастао, шкорпиони су били стварност. 557 00:25:09,841 --> 00:25:11,376 Може бити смртоносна. 558 00:25:11,376 --> 00:25:12,510 Видиш шкорпиона у твојој кући, 559 00:25:12,510 --> 00:25:13,945 не уразумите то. Убиј га. 560 00:25:13,945 --> 00:25:15,280 А то је оно што је Осборне. 561 00:25:15,280 --> 00:25:17,482 Он је сила од шест стопа... 562 00:25:30,528 --> 00:25:31,997 (гргуће) 563 00:25:31,997 --> 00:25:34,132 Морамо покушати да дођемо до њега. ти ме покриваш, 564 00:25:34,132 --> 00:25:35,500 Правим паузу за Кирка. 565 00:25:35,500 --> 00:25:37,102 Не, то је ужасна идеја. те ударе, 566 00:25:37,102 --> 00:25:38,737 Ја сам овде изостављен са манијаком маринцем. 567 00:25:38,737 --> 00:25:39,938 Ти ме покриваш. 568 00:25:39,938 --> 00:25:41,239 Ти си луд, знаш то? 569 00:25:41,239 --> 00:25:42,574 У реду, на број три. 570 00:25:42,574 --> 00:25:44,776 Један, два... 571 00:25:44,776 --> 00:25:47,078 Нема сврхе! 572 00:25:49,014 --> 00:25:50,382 Кирк је мртав. 573 00:25:51,983 --> 00:25:53,485 Где је Осборн? 574 00:25:53,485 --> 00:25:55,086 Отишао је, за сада. 575 00:25:55,086 --> 00:25:57,355 Пратио сам га за последња два сата. 576 00:25:57,355 --> 00:25:58,690 Скоро сам га имао. 577 00:25:58,690 --> 00:25:59,691 А Теннант? 578 00:25:59,691 --> 00:26:01,960 Била је без свести. Али жив. 579 00:26:01,960 --> 00:26:03,862 Била је без свести? где је она? 580 00:26:03,862 --> 00:26:06,031 Тамо негде. Пет кликова, можда шест. 581 00:26:06,031 --> 00:26:08,667 Напустио си је? у шуми? 582 00:26:08,667 --> 00:26:10,468 Била је то одлука о времену утакмице. 583 00:26:10,468 --> 00:26:12,570 Држећи се Озборна, Спасио сам јој живот. 584 00:26:12,570 --> 00:26:15,106 Одвешћеш нас до ње. Управо сада. 585 00:26:16,408 --> 00:26:17,442 идемо. 586 00:26:22,647 --> 00:26:24,115 Волео бих да престанеш. 587 00:26:26,384 --> 00:26:30,522 Тражите? Процењујући моје изборе. 588 00:26:30,522 --> 00:26:32,657 Моје ћебе. Моја храна. Моје књиге. 589 00:26:33,892 --> 00:26:35,827 Волим путописе, па шта? 590 00:26:35,827 --> 00:26:37,729 Види, нисам Покушавам да провалим, ок? 591 00:26:37,729 --> 00:26:39,397 ја... 592 00:26:39,397 --> 00:26:41,599 Не осећам се довољно добро да оде. 593 00:26:42,600 --> 00:26:44,135 Не видим споља. 594 00:26:44,135 --> 00:26:45,570 Зато затвори очи. 595 00:26:45,570 --> 00:26:47,706 Размислите о свом случају. 596 00:26:47,706 --> 00:26:49,040 Особа у шуми. 597 00:26:49,040 --> 00:26:50,575 Они не беже без разлога. 598 00:26:50,575 --> 00:26:52,243 Да, па, не знам осећати се веома удобно 599 00:26:52,243 --> 00:26:54,179 затворивши очи док ти држиш пушку. 600 00:26:54,179 --> 00:26:55,580 Нећу те повредити. 601 00:26:55,580 --> 00:26:57,082 не намерно, барем. 602 00:26:57,082 --> 00:26:59,351 Мислим да не бих био срећнији ако си ме случајно упуцао. 603 00:26:59,351 --> 00:27:02,253 Мислиш да си смешан, зар не? 604 00:27:02,253 --> 00:27:03,888 Понекад. 605 00:27:03,888 --> 00:27:06,091 Мислиш да можеш шта хоћеш, реци шта хоћеш. 606 00:27:06,091 --> 00:27:07,625 Зашто, зато што си лепа? 607 00:27:08,960 --> 00:27:11,096 Ко је рекао било шта... Јер ће то избледети. 608 00:27:12,130 --> 00:27:14,065 Једног дана си красотица лопте, 609 00:27:14,065 --> 00:27:15,433 следећи, 610 00:27:15,433 --> 00:27:17,302 ни не препознајеш себе у огледалу. 611 00:27:19,170 --> 00:27:20,638 Људи ће усисати живот из тебе 612 00:27:20,638 --> 00:27:22,907 ако им дозволиш. У реду, слушај, 613 00:27:22,907 --> 00:27:24,542 Заиста ценим помоћ, ок? 614 00:27:24,542 --> 00:27:25,643 Само ћу отићи. 615 00:27:28,546 --> 00:27:29,781 Није оно што мислите. 616 00:27:29,781 --> 00:27:31,216 Знаш, ја то често чујем. 617 00:27:34,519 --> 00:27:36,221 Само покушавам да те уплашим. 618 00:27:36,221 --> 00:27:37,922 Да, па, нишан празна пушка на некога 619 00:27:37,922 --> 00:27:39,157 је добар начин да будете убијени. 620 00:27:41,559 --> 00:27:42,861 (уздахне) 621 00:27:47,132 --> 00:27:48,767 давно, 622 00:27:48,767 --> 00:27:52,570 отишла девојка да бере лишће из лозе у џунгли. 623 00:27:52,570 --> 00:27:54,205 Била је гладна 624 00:27:54,205 --> 00:27:56,207 и познавао лишће били су укусни. 625 00:27:57,942 --> 00:27:59,744 Али када га је нашла, 626 00:27:59,744 --> 00:28:02,047 није могла да ишчупа лишће од лозе. 627 00:28:03,048 --> 00:28:05,583 Изгледало је скоро као лоза растао испред ње. 628 00:28:05,583 --> 00:28:07,485 Најукусније од листова 629 00:28:07,485 --> 00:28:10,221 идући даље и даље. 630 00:28:12,223 --> 00:28:14,793 Док коначно није била превише уморан да би више покушавао. 631 00:28:16,161 --> 00:28:17,295 Шта се онда догодило? 632 00:28:17,295 --> 00:28:19,597 Била је гладна. 633 00:28:19,597 --> 00:28:21,299 И њено срце је било сломљено. 634 00:28:22,333 --> 00:28:25,303 Дала је све од себе да то сакрије све док више није могла. 635 00:28:25,303 --> 00:28:29,040 До њене унутрашњости постала њена спољашност. 636 00:28:30,208 --> 00:28:32,377 И светла около почела је да се гаси. 637 00:28:32,377 --> 00:28:34,112 Па је потрчала. 638 00:28:37,582 --> 00:28:39,050 Жао ми је, Јане. 639 00:28:42,020 --> 00:28:43,555 О сачмарици? 640 00:28:43,555 --> 00:28:45,123 бр. 641 00:28:45,123 --> 00:28:46,691 Шта онда? 642 00:28:46,691 --> 00:28:48,593 Знаш. 643 00:28:57,001 --> 00:28:58,603 СЕРЕ камп је у току стотине јутара. 644 00:28:58,603 --> 00:29:01,639 Имамо 40 посланика, 20 агената, четири пса трагача... 645 00:29:01,639 --> 00:29:03,508 Да не спомињем два прецизна дрона 646 00:29:03,508 --> 00:29:04,642 које сам лично програмирао да помогне у потрази 647 00:29:04,642 --> 00:29:05,877 за нашег несталог бармена. 648 00:29:06,878 --> 00:29:07,946 Да ли је ово претерано, Сам? 649 00:29:07,946 --> 00:29:09,614 Само ако је не нађемо. 650 00:29:09,614 --> 00:29:11,549 (бип монитора) 651 00:29:11,549 --> 00:29:14,119 Мислим да сам нашао нешто, момци. 652 00:29:16,387 --> 00:29:18,423 Најбоље што могу рећи... 653 00:29:18,423 --> 00:29:19,691 Капа за камионџије. 654 00:29:19,691 --> 00:29:21,526 Па, маринци су били познато да носи капе. 655 00:29:21,526 --> 00:29:23,161 Шта кажеш на једну из Деер Валлеи-а? 656 00:29:25,663 --> 00:29:27,665 То је шешир Ребецца носила на својој фотографији. 657 00:29:27,665 --> 00:29:29,167 Где је ово? 658 00:29:29,167 --> 00:29:30,902 Ух, око миље у том правцу. 659 00:29:30,902 --> 00:29:32,537 Послаћу ти иглу. 660 00:29:37,742 --> 00:29:39,577 Мали мали за маринца. 661 00:29:39,577 --> 00:29:41,012 И ове мрље може бити крв. 662 00:29:41,012 --> 00:29:43,381 Изгледа као место да почне да тражи. 663 00:29:49,087 --> 00:29:50,922 Шта, држе ли се животиње овде? 664 00:29:50,922 --> 00:29:53,191 Не животиње. Приправници. 665 00:29:53,191 --> 00:29:56,361 Ови нису довољно велики за човека. Једва довољно велика. 666 00:29:56,361 --> 00:29:57,762 Зове се кутија за знојење. 667 00:29:57,762 --> 00:30:00,165 Провео сам свој део сати у једном од оних. 668 00:30:00,165 --> 00:30:02,700 Мислите да је Ребека доведена овде? 669 00:30:02,700 --> 00:30:04,269 Могло би бити. 670 00:30:06,504 --> 00:30:08,039 Не видим ништа. 671 00:30:08,039 --> 00:30:10,141 Јесте ли икада чули за правило 20? 672 00:30:11,843 --> 00:30:13,411 Увек гледај испод. 673 00:30:13,411 --> 00:30:14,913 Ко те је томе научио? 674 00:30:14,913 --> 00:30:16,247 Теннант. 675 00:30:16,247 --> 00:30:19,417 Рекао је један од њених ментора имао сва ова луда правила. 676 00:30:19,417 --> 00:30:21,986 Неки од њих су били у супротности једно другом, али... 677 00:30:22,987 --> 00:30:25,523 ...свако ко икада радио са њим... 678 00:30:26,524 --> 00:30:29,160 ...запамтио свакога... 679 00:30:30,128 --> 00:30:31,196 Сам! 680 00:30:32,497 --> 00:30:33,464 шта је то? 681 00:30:33,464 --> 00:30:34,566 Нашао сам је. 682 00:30:45,043 --> 00:30:48,279 Госпођа Ли је имала тежак пут са овог смртног авиона. 683 00:30:48,279 --> 00:30:51,983 Вишеструке контузије преко сваког дела њеног тела. 684 00:30:51,983 --> 00:30:53,585 Четири сломљена ребра, 685 00:30:53,585 --> 00:30:57,589 преломи свих десет прстију, леви зглоб, сакрум... 686 00:30:57,589 --> 00:30:59,224 Борила се. 687 00:30:59,224 --> 00:31:00,892 Ох, да. 688 00:31:00,892 --> 00:31:03,328 Док јој неко није сломио врат. 689 00:31:06,297 --> 00:31:08,466 Треба ли ти тренутак? 690 00:31:08,466 --> 00:31:10,268 добро сам. 691 00:31:11,302 --> 00:31:13,738 Можда чај од латица руже? 692 00:31:14,739 --> 00:31:17,875 Нисам сигуран чај од латица руже могу додирнути оно што ме мучи. 693 00:31:20,478 --> 00:31:22,780 Радио сам стотине убистава. 694 00:31:22,780 --> 00:31:24,282 Многима се ово свиђа. 695 00:31:25,516 --> 00:31:27,318 Никад се на то не навикнеш. 696 00:31:30,521 --> 00:31:33,224 Иако ћу признати, Госпођа Ли је... 697 00:31:33,224 --> 00:31:35,026 посебно ужасан пример, 698 00:31:35,026 --> 00:31:37,595 с обзиром да их је било више извршилаца. 699 00:31:40,398 --> 00:31:41,833 Извини, шта? 700 00:31:43,067 --> 00:31:45,169 Ох, као што сам рекао, Ребека се жестоко борила. 701 00:31:45,169 --> 00:31:48,239 И докази сугеришу неко јој је држао зглобове 702 00:31:48,239 --> 00:31:50,174 док неко други држао њене ноге. 703 00:31:50,174 --> 00:31:52,443 Било их је барем три особе укључене. 704 00:31:52,443 --> 00:31:54,646 Осборне је усамљеник. 705 00:31:54,646 --> 00:31:56,214 Држао се за себе. 706 00:31:56,214 --> 00:31:58,650 Чак и белешка његових представника његово усамљено понашање вука. 707 00:31:59,617 --> 00:32:01,352 Значи то значи... куда идеш? 708 00:32:01,352 --> 00:32:03,221 Морам рећи Саму. Има још тога у овој причи. 709 00:32:03,221 --> 00:32:05,189 Треба нам Озборн жив. Сам већ зна. 710 00:32:05,189 --> 00:32:07,625 Он је на путу на Велико острво док причамо. 711 00:32:12,230 --> 00:32:13,898 Ово је Теннант. 712 00:32:15,366 --> 00:32:17,035 Објашњава зашто она се не јавља. 713 00:32:17,035 --> 00:32:18,703 Не објашњава где је она. 714 00:32:18,703 --> 00:32:21,706 Ко год да је поставио ову замку знали шта раде. 715 00:32:21,706 --> 00:32:23,941 Озборн је то намештао. 716 00:32:23,941 --> 00:32:26,511 Она је срећна што није скини јој главу. 717 00:32:26,511 --> 00:32:28,780 Па, не знамо у каквом је стању. 718 00:32:30,615 --> 00:32:32,884 Довољно добро да одем одавде на сопственим ногама. 719 00:32:32,884 --> 00:32:34,419 РЕЕД: Али не довољно добро да знам 720 00:32:34,419 --> 00:32:35,420 отишла је у погрешном правцу. 721 00:32:35,420 --> 00:32:37,455 Шта то значи? 722 00:32:37,455 --> 00:32:39,290 Ако она тражи за помоћ, 723 00:32:39,290 --> 00:32:40,958 она га тамо неће наћи. 724 00:32:41,926 --> 00:32:43,928 (шуштање) 725 00:32:43,928 --> 00:32:45,763 Осборне нас сада посматра. 726 00:32:45,763 --> 00:32:47,699 Само чекај! 727 00:32:49,033 --> 00:32:51,069 Иди, иди, иди, иди! 728 00:32:51,069 --> 00:32:52,537 Зашто си се извинио? 729 00:32:52,537 --> 00:32:53,805 Рекао сам ти. 730 00:32:53,805 --> 00:32:55,573 Али оно што си рекао нема смисла. 731 00:32:55,573 --> 00:32:57,875 Да ли овај случај чини смисла за тебе? 732 00:32:57,875 --> 00:32:59,243 Не баш. 733 00:32:59,243 --> 00:33:01,279 Зато што не размишљаш о томе тачно. 734 00:33:02,747 --> 00:33:05,083 Да је Озборн икада поступио насилно према својим колегама маринцима? 735 00:33:05,083 --> 00:33:06,684 Како знаш за Осборна? (удара у сто) 736 00:33:06,684 --> 00:33:08,786 Одговори на питање! 737 00:33:09,821 --> 00:33:12,590 Да је икада поступио насилно према својим колегама маринцима? 738 00:33:12,590 --> 00:33:14,392 бр. Није да ми знамо. 739 00:33:14,392 --> 00:33:16,194 Зашто му је пуковник Рид дозволио ићи на обуку оп 740 00:33:16,194 --> 00:33:17,929 ако је био забринут за њега? 741 00:33:17,929 --> 00:33:19,530 не знам. Док си био у џунгли, 742 00:33:19,530 --> 00:33:20,798 зашто те Осборне једноставно није убио 743 00:33:20,798 --> 00:33:22,300 ако је успео да се тако приближи? 744 00:33:22,300 --> 00:33:23,401 Постављао је замке. 745 00:33:23,401 --> 00:33:24,635 Ко је мислио да долази? 746 00:33:24,635 --> 00:33:26,804 Не знам! 747 00:33:26,804 --> 00:33:29,574 Зашто живиш у шуми? Да ли је то сада битно? 748 00:33:29,574 --> 00:33:31,743 Не, једноставно не... Зашто је Озборн мислио 749 00:33:31,743 --> 00:33:32,910 да су људи долазили по њега? 750 00:33:32,910 --> 00:33:34,345 А да јесу, зашто није побегао? 751 00:33:34,345 --> 00:33:35,446 Не знам! 752 00:33:35,446 --> 00:33:36,614 Да. 753 00:33:36,614 --> 00:33:37,749 Пушка је празна. 754 00:33:37,749 --> 00:33:39,584 Је ли? 755 00:33:39,584 --> 00:33:41,786 Зашто живиш у шуми? 756 00:33:41,786 --> 00:33:43,287 Па да ме нађеш. 757 00:33:53,164 --> 00:33:55,133 (пуцњи из даљине) (дахће) 758 00:34:11,282 --> 00:34:13,117 (пуцњи из даљине) 759 00:34:14,585 --> 00:34:16,921 Није сигурно. Он нас прогања. 760 00:34:16,921 --> 00:34:18,423 Што дуже чекамо, што се више приближава. 761 00:34:18,423 --> 00:34:20,792 У реду, који је план? Нека буде заузет. 762 00:34:20,792 --> 00:34:21,726 Ја ћу га са стране. не знам 763 00:34:21,726 --> 00:34:23,094 ако је то добра идеја. 764 00:34:23,094 --> 00:34:24,195 Где је дођавола отишао? 765 00:34:24,195 --> 00:34:26,364 Горе. Јеси ли спреман за ово? 766 00:34:26,364 --> 00:34:27,965 Да, али желим иди на записник 767 00:34:27,965 --> 00:34:29,333 да ова цела ситуација удари. 768 00:34:29,333 --> 00:34:30,601 Примећено. 769 00:34:31,736 --> 00:34:34,305 Не пуцај, не пуцај. То је коњица. 770 00:34:34,305 --> 00:34:36,641 Никад ми није било драго да видим било ко у мом животу. 771 00:34:36,641 --> 00:34:38,476 Имаш ли перла о Осборну? 772 00:34:38,476 --> 00:34:40,178 Да, он је на брду. 773 00:34:40,178 --> 00:34:41,512 (пуцњи се настављају) 774 00:34:41,512 --> 00:34:42,747 У реду. 775 00:34:42,747 --> 00:34:44,415 Покриј ме. три, два, 776 00:34:44,415 --> 00:34:45,616 један, иди. 777 00:34:48,719 --> 00:34:50,855 (пуцњи се настављају) 778 00:34:58,996 --> 00:35:00,064 (гранчице пуца) 779 00:35:02,033 --> 00:35:03,634 (виче) (гроктање) 780 00:35:04,802 --> 00:35:06,404 (гроктање) 781 00:35:10,007 --> 00:35:11,843 Аах! 782 00:35:15,079 --> 00:35:16,414 Стани! 783 00:35:21,085 --> 00:35:22,587 Хајде. 784 00:35:25,723 --> 00:35:27,692 Држи се мирно, Гунни, држи га мирно. 785 00:35:27,692 --> 00:35:28,993 (грунта) 786 00:35:28,993 --> 00:35:30,228 Ово је готово. 787 00:35:30,228 --> 00:35:32,096 требам те престати и одустати, маринац. 788 00:35:33,965 --> 00:35:35,066 Већ постоји било довољно крвопролића. 789 00:35:35,066 --> 00:35:36,367 Пуковниче Реед, стани. САМ: Спусти нож. 790 00:35:36,367 --> 00:35:38,536 Нисам могао да јој помогнем. Убио је моје људе! 791 00:35:38,536 --> 00:35:40,171 Спусти нож. Знам. Нисам могао да јој помогнем. 792 00:35:40,171 --> 00:35:42,039 Покушао си. Покушао си. 793 00:35:42,039 --> 00:35:43,040 Готово је. 794 00:35:43,040 --> 00:35:44,375 Баци нож, сине. 795 00:35:44,375 --> 00:35:45,576 Баци нож. 796 00:35:45,576 --> 00:35:47,812 У реду. У реду. 797 00:35:50,982 --> 00:35:52,316 У реду. 798 00:36:06,631 --> 00:36:07,999 Знате, оне боље раде 799 00:36:07,999 --> 00:36:09,867 када их ставите на отеченом месту. 800 00:36:09,867 --> 00:36:11,736 Да. 801 00:36:11,736 --> 00:36:14,071 Имам неке од моја мајка је позната 802 00:36:14,071 --> 00:36:15,806 овде супа од сочива. 803 00:36:15,806 --> 00:36:18,075 Има невероватне моћи. 804 00:36:18,075 --> 00:36:20,511 Мислим да је то било одговорно за мене 805 00:36:20,511 --> 00:36:22,313 мој матурски датум. 806 00:36:22,313 --> 00:36:24,181 Била је далеко од моје лиге. 807 00:36:24,181 --> 00:36:25,683 То има смисла, Ерние. 808 00:36:26,751 --> 00:36:28,586 Не чујеш ни реч коју кажем. 809 00:36:28,586 --> 00:36:30,388 ста? 810 00:36:30,388 --> 00:36:32,390 Не. Жао ми је. 811 00:36:32,390 --> 00:36:34,091 Жао ми је, ја сам... 812 00:36:34,091 --> 00:36:36,227 Опоравак од повреде главе. 813 00:36:36,227 --> 00:36:38,829 бр. Мислим, да, али... 814 00:36:40,498 --> 00:36:43,100 То је нешто друго. У реду. 815 00:36:43,100 --> 00:36:45,336 Хоћеш да ми кажеш шта је то? 816 00:36:46,804 --> 00:36:49,507 Чим то схватим. 817 00:36:57,315 --> 00:36:58,716 Не мислимо имао си шта да радиш 818 00:36:58,716 --> 00:37:00,918 код Ребеке Ли напад и убиство. 819 00:37:03,120 --> 00:37:05,690 У ствари, прилично смо сигурни у то је био други људи у вашој јединици. 820 00:37:07,091 --> 00:37:09,460 Али да бих то доказао, 821 00:37:09,460 --> 00:37:12,029 треба да нам кажеш шта знаш. 822 00:37:13,631 --> 00:37:15,766 Гунни. 823 00:37:15,766 --> 00:37:17,702 Ваша је дужност да нам кажете. 824 00:37:20,338 --> 00:37:22,239 Не могу то доказати. 825 00:37:23,975 --> 00:37:25,242 Само сам знао. 826 00:37:25,242 --> 00:37:27,878 Како си знао? Зато што су то радили и раније. 827 00:37:27,878 --> 00:37:29,547 Не као Ребека. 828 00:37:30,781 --> 00:37:32,883 Остали... 829 00:37:32,883 --> 00:37:34,986 после отишао кући. 830 00:37:34,986 --> 00:37:37,488 Али никад исто. 831 00:37:37,488 --> 00:37:40,124 Зато си био разговарајући са Ребеком. 832 00:37:40,124 --> 00:37:42,093 Упозоравао си је. 833 00:37:46,430 --> 00:37:48,366 Није било важно. 834 00:37:48,366 --> 00:37:52,036 Јер ништа намеравао да их заустави. 835 00:37:53,237 --> 00:37:55,373 Одлучили су да сам ја обавеза. 836 00:37:57,041 --> 00:37:59,076 Покушали су да ме уломе. 837 00:38:00,177 --> 00:38:01,379 ВХИСТЛЕР: Морам да питам. 838 00:38:01,379 --> 00:38:03,714 Да су имали историја напада, 839 00:38:03,714 --> 00:38:06,183 зашто то ниси пријавио уз ланац? 840 00:38:06,183 --> 00:38:08,719 (куца) 841 00:38:12,223 --> 00:38:14,025 шта то радиш? 842 00:38:14,025 --> 00:38:15,793 Знаш шта мислим? 843 00:38:15,793 --> 00:38:17,161 Да би требало да се одмараш? 844 00:38:17,161 --> 00:38:18,796 Озборн је то видео. 845 00:38:18,796 --> 00:38:21,165 Поставио је замке у шуми. 846 00:38:21,165 --> 00:38:22,833 Донео додатну муницију. 847 00:38:22,833 --> 00:38:24,702 Мислио сам да је његов број горе. 848 00:38:24,702 --> 00:38:27,471 И знао сам да ови момци имају на уму несрећу на тренингу. 849 00:38:27,471 --> 00:38:29,974 И у јединици као чврсто плетено као овај, 850 00:38:29,974 --> 00:38:33,110 ко би обавио позив да изведем Озборна? 851 00:38:33,110 --> 00:38:34,645 <и>(звоно лифта звони) 852 00:38:41,552 --> 00:38:43,521 Госпођо, овде сам да видим мог маринца. 853 00:38:44,555 --> 00:38:45,723 Речено ми је да ти желео лично 854 00:38:45,723 --> 00:38:47,258 отпрати га до бригаде. 855 00:38:47,258 --> 00:38:48,893 Најмање што могу. 856 00:38:48,893 --> 00:38:50,494 За њега и моје момке. 857 00:38:51,896 --> 00:38:54,098 Па, посланици биће растерећено. 858 00:38:54,098 --> 00:38:57,001 Знам да су сви били мало се плашио Озборна. 859 00:38:58,669 --> 00:39:00,938 Наравно да јеси плаши се и њега. 860 00:39:00,938 --> 00:39:03,407 Видели сте шта је урадио мојим људима. јесам. 861 00:39:03,407 --> 00:39:05,710 Али то није зашто си уплашен. 862 00:39:05,710 --> 00:39:07,611 Ребецца Лее је. 863 00:39:08,713 --> 00:39:10,548 Млада жена коју је напао? 864 00:39:10,548 --> 00:39:12,383 Ох, била је више него нападнута. 865 00:39:12,383 --> 00:39:14,985 И то није био Осборне ко је то урадио. 866 00:39:14,985 --> 00:39:16,721 Он прича приче, а? (смеје се) 867 00:39:16,721 --> 00:39:18,189 Није нам рекао било шта. 868 00:39:18,189 --> 00:39:20,191 Ребека јесте. 869 00:39:20,191 --> 00:39:22,259 Или бар њено тело. 870 00:39:22,259 --> 00:39:24,095 Шта је од тога остало. 871 00:39:24,095 --> 00:39:26,430 М.Е. повукао пет различитих 872 00:39:26,430 --> 00:39:28,532 ДНК узорци од ње. 873 00:39:28,532 --> 00:39:30,735 Упарио четири од њих вашим мртвим маринцима. 874 00:39:30,735 --> 00:39:32,670 Желим да погодим ко је пети? 875 00:39:32,670 --> 00:39:34,605 Госпођо, био бих опрезан да сам на твом месту. 876 00:39:34,605 --> 00:39:37,441 Смешно, јер си био било шта али опрезно са Ребеком. 877 00:39:37,441 --> 00:39:38,943 И сигуран сам да си се осећао паметно 878 00:39:38,943 --> 00:39:40,811 имајући своје људе вратите је вама. 879 00:39:40,811 --> 00:39:42,480 Нема сведока, зар не? 880 00:39:42,480 --> 00:39:44,548 Имаш неку идеју за шта ме оптужујеш? 881 00:39:44,548 --> 00:39:48,486 У егзактним и ужасним детаљима. 882 00:39:49,720 --> 00:39:52,923 Силовао си и убио Ребека Ли са својим људима. 883 00:39:52,923 --> 00:39:55,726 И оног тренутка када сте схватили да је Озборн био сумњичав, 884 00:39:55,726 --> 00:39:57,628 ти си им наредио да и њега убијем. 885 00:39:57,628 --> 00:40:00,097 Не морам ово да слушам. Не, нећеш. 886 00:40:00,097 --> 00:40:02,666 Јер мој лекар има све доказе који су јој потребни 887 00:40:02,666 --> 00:40:05,236 да гарантује своју осуду. ти мали... 888 00:40:05,236 --> 00:40:07,438 Аах! 889 00:40:07,438 --> 00:40:10,307 Наредниче, узмите пуковник у притвору. 890 00:40:10,307 --> 00:40:11,442 Будите опрезни. 891 00:40:11,442 --> 00:40:12,710 Он је опасан. 892 00:40:12,710 --> 00:40:14,812 Склањај руке с мене! 893 00:40:21,952 --> 00:40:23,721 У реду, Гунни. 894 00:40:23,721 --> 00:40:25,322 Отпратићу те до бригаде. 895 00:40:25,322 --> 00:40:27,224 А пуковник Рид? 896 00:40:27,224 --> 00:40:29,860 Неће више повредити девојке. 897 00:40:30,895 --> 00:40:32,863 Требало је да урадим више за Ребеку. 898 00:40:34,565 --> 00:40:36,167 Па шта се сада дешава? 899 00:40:36,167 --> 00:40:38,736 Убио си четири маринца, морате се суочити са оптужбама. 900 00:40:38,736 --> 00:40:40,738 Али то је била самоодбрана. 901 00:40:40,738 --> 00:40:42,473 То је битно. 902 00:40:43,574 --> 00:40:45,609 Никада више нећу бити маринац. 903 00:40:45,609 --> 00:40:47,711 Можда никада више нећеш служити. 904 00:40:47,711 --> 00:40:49,780 Увек ћеш бити маринац. 905 00:40:51,782 --> 00:40:53,150 Хајде. 906 00:40:53,150 --> 00:40:54,819 (врата се отварају) 907 00:40:54,819 --> 00:40:56,487 („Прошли животи“ Лангхорна Слима и закон свира) 908 00:40:56,487 --> 00:40:59,356 (кратко смејање) Могу сама уђем у моју кућу. 909 00:40:59,356 --> 00:41:01,725 А ипак не морате. 910 00:41:01,725 --> 00:41:03,961 у реду, ко те је наговорио на ово? 911 00:41:03,961 --> 00:41:05,663 Буквално свима. 912 00:41:05,663 --> 00:41:07,531 Извукао си кратку сламку, а? 913 00:41:07,531 --> 00:41:09,200 бр. (смеје се) 914 00:41:09,200 --> 00:41:11,302 У реду. 915 00:41:11,302 --> 00:41:13,470 Хвала. ја сам куци. 916 00:41:13,470 --> 00:41:15,005 Не тако брзо. 917 00:41:15,005 --> 00:41:17,441 Имам строга наређења пази да једеш ову супу од сочива. 918 00:41:17,441 --> 00:41:20,911 И јавите се све похвале. 919 00:41:23,180 --> 00:41:25,015 Ох, хеј, хтео сам да те питам... 920 00:41:25,015 --> 00:41:27,117 учинили су ваши пријатељи на бироу икада идентификовати 921 00:41:27,117 --> 00:41:29,486 та жена мистериозног порекла? бр. 922 00:41:29,486 --> 00:41:31,722 Цео тим је посматрао... 923 00:41:31,722 --> 00:41:33,557 надзор, прислушкивања, дронови-- 924 00:41:33,557 --> 00:41:36,660 а она само... нестаје у етру. 925 00:41:36,660 --> 00:41:38,963 Маггие би то могла. 926 00:41:38,963 --> 00:41:40,865 Иако је довољно добра да не би 927 00:41:40,865 --> 00:41:42,967 су је икада видели на првом месту. 928 00:41:44,602 --> 00:41:47,538 ♪ Можда сам пропустио чамац... ♪ 929 00:41:47,538 --> 00:41:49,640 Ох, мој Боже. 930 00:41:50,774 --> 00:41:52,910 шта није у реду? 931 00:41:52,910 --> 00:41:56,213 Нисам био сам у шуми. 932 00:41:56,213 --> 00:41:58,282 Тамо је био још неко. 933 00:41:58,282 --> 00:42:00,718 (нежно се смеје) 934 00:42:00,718 --> 00:42:02,820 Била је то моја мајка. 935 00:42:04,955 --> 00:42:06,724 Изгледала је тачно онако како је она урадила 936 00:42:06,724 --> 00:42:08,926 дан када ме је напустила. 937 00:42:08,926 --> 00:42:10,961 Ово је знак. 938 00:42:10,961 --> 00:42:14,231 У реду. од цега? 939 00:42:15,432 --> 00:42:16,533 Наша прича још није готова. 940 00:42:16,533 --> 00:42:19,837 ♪ Али ја нисам мртав ♪ 941 00:42:19,837 --> 00:42:23,707 ♪ Али ја више нисам мртав. ♪ 942 00:42:28,479 --> 00:42:31,415 {\ан8}Спонзорише титлове ЦБС 943 00:42:31,415 --> 00:42:34,418 {\ан8}и ТОИОТА. 944 00:42:34,418 --> 00:42:35,486 {\ан8}Насловио Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг